唐詩平行語料庫研究計畫


荆巫夢思


原詩 拼音
楚水白波風嫋嫋
ㄔㄨˇ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄞˊ ㄅㄛ ㄈㄥ ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ
chu shui bai bo feng niao niao
荆門暮色雨蕭蕭
ㄐㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄇㄨˋ ㄙㄜˋ ㄩˇ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ
jing men mu se yu xiao xiao
相思合眼夢何處
ㄒㄧㄤ ㄙ ㄏㄜˊ ㄧㄢˇ ㄇㄥˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ
xiang si he yan meng he chu
十二峰高巴字遙
ㄕˊ ㄦˋ ㄈㄥ ㄍㄠ ㄅㄚ ㄗˋ ㄧㄠˊ
shi er feng gao ba zi yao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系