唐詩平行語料庫研究計畫


觀釣臺畫圖


原詩 拼音
一水寂寥青靄合
ㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ ㄑㄧㄥ ㄞˇ ㄏㄜˊ
yi shui ji liao qing ai he
兩崖崔崒白雲殘
ㄌㄧㄤˇ ㄧㄚˊ ㄘㄨㄟ ㄗㄨˊ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄘㄢˊ
liang ya cui zu bai yun can
畫人心到啼猨破
ㄏㄨㄚˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄉㄠˋ ㄊㄧˊ ㄩㄢˊ ㄆㄛˋ
hua ren xin dao ti yuan po
欲作三聲出樹難
ㄩˋ ㄗㄨㄛˋ ㄙㄢ ㄕㄥ ㄔㄨ ㄕㄨˋ ㄋㄢˊ
yu zuo san sheng chu shu nan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系