唐詩平行語料庫研究計畫


傷畫松道芬上人


原詩 拼音
百法驅馳百年壽
ㄅㄞˇ ㄈㄚˇ ㄑㄩ ㄔˊ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄡˋ
bai fa qu chi bai nian shou
五勞消瘦五株松
ㄨˇ ㄌㄠˊ ㄒㄧㄠ ㄕㄡˋ ㄨˇ ㄓㄨ ㄙㄨㄥ
wu lao xiao shou wu zhu song
昨來聞道嚴陵死
ㄗㄨㄛˊ ㄌㄞˊ ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄥˊ ㄙˇ
zuo lai wen dao yan ling si
畫到青山第幾重
ㄏㄨㄚˋ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄉㄧˋ ㄐㄧˇ ㄓㄨㄥˋ
hua dao qing shan di ji zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系