唐詩平行語料庫研究計畫


古樹


原詩 拼音
古樹欹斜臨古道
ㄍㄨˇ ㄕㄨˋ ㄧ ㄒㄧㄝˊ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄨˇ ㄉㄠˋ
gu shu yi xie lin gu dao
枝不生花腹生草
ㄓ ㄅㄨˋ ㄕㄥ ㄏㄨㄚ ㄈㄨˋ ㄕㄥ ㄘㄠˇ
zhi bu sheng hua fu sheng cao
行人不見樹少時
ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨˋ ㄕㄠˇ ㄕˊ
xing ren bu jian shu shao shi
樹見行人幾番老
ㄕㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧˇ ㄈㄢ ㄌㄠˇ
shu jian xing ren ji fan lao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系