唐詩平行語料庫研究計畫
奉和夏日晚景應詔
| 原詩 |
拼音 |
輦路夾垂楊
ㄋㄧㄢˇ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄤˊ
|
nian lu jia chui yang
|
離宮通建章
ㄌㄧˊ ㄍㄨㄥ ㄊㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄤ
|
li gong tong jian zhang
|
日落橫峰影
ㄖˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄥˊ ㄈㄥ ㄧㄥˇ
|
ri luo heng feng ying
|
雲歸起夕涼
ㄩㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄧˇ ㄒㄧ ㄌㄧㄤˊ
|
yun gui qi xi liang
|
雕軒動流吹
ㄉㄧㄠ ㄒㄩㄢ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨㄟ
|
diao xuan dong liu chui
|
羽蓋息迴塘
ㄩˇ ㄍㄞˋ ㄒㄧ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄤˊ
|
yu gai xi hui tang
|
薙草生還綠
ㄊㄧˋ ㄘㄠˇ ㄕㄥ ㄏㄞˊ ㄌㄩˋ
|
ti cao sheng hai lv
|
殘花落尚香
ㄘㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄤ
|
can hua luo shang xiang
|
青巖類姑射
ㄑㄧㄥ ㄧㄢˊ ㄌㄟˋ ㄍㄨ ㄕㄜˋ
|
qing yan lei gu she
|
碧澗似汾陽
ㄅㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕˋ ㄈㄣˊ ㄧㄤˊ
|
bi jian shi fen yang
|
幸屬無爲日
ㄒㄧㄥˋ ㄕㄨˇ ㄨˊ ㄨㄟˋ ㄖˋ
|
xing shu wu wei ri
|
歡娛尚未央
ㄏㄨㄢ ㄩˊ ㄕㄤˋ ㄨㄟˋ ㄧㄤ
|
huan yu shang wei yang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系