唐詩平行語料庫研究計畫


八月九月望夕雨


原詩 拼音
八月繁雲連九月
ㄅㄚ ㄩㄝˋ ㄈㄢˊ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄩㄝˋ
ba yue fan yun lian jiu yue
兩回三五晦漫漫
ㄌㄧㄤˇ ㄏㄨㄟˊ ㄙㄢ ㄨˇ ㄏㄨㄟˋ ㄇㄢˋ ㄇㄢˋ
liang hui san wu hui man man
一年悵望秋將盡
ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄣˇ
yi nian chang wang qiu jiang jin
不得常娥正面看
ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄔㄤˊ ㄜˊ ㄓㄥˋ ㄇㄧㄢˋ ㄎㄢˋ
bu de chang e zheng mian kan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系