唐詩平行語料庫研究計畫


七夕


原詩 拼音
一道鵲橋橫渺渺
ㄧ ㄉㄠˋ ㄑㄩㄝˋ ㄑㄧㄠˊ ㄏㄥˊ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ
yi dao que qiao heng miao miao
千聲玉佩過玲玲
ㄑㄧㄢ ㄕㄥ ㄩˋ ㄆㄟˋ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ
qian sheng yu pei guo ling ling
別離還有經年客
ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄏㄞˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄎㄜˋ
bie li hai you jing nian ke
悵望不如河鼓星
ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄥ
chang wang bu ru he gu xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系