唐詩平行語料庫研究計畫


八月十五夜


原詩 拼音
皎皎秋空八月圓
ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄠˇ ㄑㄧㄡ ㄎㄨㄥ ㄅㄚ ㄩㄝˋ ㄩㄢˊ
jiao jiao qiu kong ba yue yuan
常娥端正桂枝鮮
ㄔㄤˊ ㄜˊ ㄉㄨㄢ ㄓㄥˋ ㄍㄨㄟˋ ㄓ ㄒㄧㄢ
chang e duan zheng gui zhi xian
一年無似如今夜
ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄨˊ ㄕˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ
yi nian wu shi ru jin ye
十二峰前看不眠
ㄕˊ ㄦˋ ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄢˋ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄢˊ
shi er feng qian kan bu mian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系