唐詩平行語料庫研究計畫


八月燈夕寄游越施秀才


原詩 拼音
四天淨色寒如水
ㄙˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄙㄜˋ ㄏㄢˊ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄟˇ
si tian jing se han ru shui
八月清輝冷似霜
ㄅㄚ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄟ ㄌㄥˇ ㄕˋ ㄕㄨㄤ
ba yue qing hui leng shi shuang
想得越人今夜見
ㄒㄧㄤˇ ㄉㄜˊ ㄩㄝˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄢˋ
xiang de yue ren jin ye jian
孟家珠在鏡中央
ㄇㄥˋ ㄐㄧㄚ ㄓㄨ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄧㄤ
meng jia zhu zai jing zhong yang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系