唐詩平行語料庫研究計畫


憶揚州


原詩 拼音
蕭娘臉下難勝淚
ㄒㄧㄠ ㄋㄧㄤˊ ㄌㄧㄢˇ ㄒㄧㄚˋ ㄋㄢˊ ㄕㄥˋ ㄌㄟˋ
xiao niang lian xia nan sheng lei
桃葉眉頭易得愁
ㄊㄠˊ ㄧㄝˋ ㄇㄟˊ ㄊㄡˊ ㄧˋ ㄉㄜˊ ㄔㄡˊ
tao ye mei tou yi de chou
天下三分明月夜
ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄙㄢ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄧㄝˋ
tian xia san fen ming yue ye
二分無賴是揚州
ㄦˋ ㄈㄣ ㄨˊ ㄌㄞˋ ㄕˋ ㄧㄤˊ ㄓㄡ
er fen wu lai shi yang zhou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系