唐詩平行語料庫研究計畫


嘉興寒食


原詩 拼音
嘉興郭裏逢寒食
ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄥˋ ㄍㄨㄛ ㄌㄧˇ ㄈㄥˊ ㄏㄢˊ ㄕˊ
jia xing guo li feng han shi
落日家家拜掃回
ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄚ ㄅㄞˋ ㄙㄠˇ ㄏㄨㄟˊ
luo ri jia jia bai sao hui
唯有縣前蘇小小
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄙㄨ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄠˇ
wei you xian qian su xiao xiao
無人送與紙錢來
ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄙㄨㄥˋ ㄩˇ ㄓˇ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄞˊ
wu ren song yu zhi qian lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系