唐詩平行語料庫研究計畫


八月望夕雨


原詩 拼音
今年八月十五夜
ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄚ ㄩㄝˋ ㄕˊ ㄨˇ ㄧㄝˋ
jin nian ba yue shi wu ye
寒雨蕭蕭不可聞
ㄏㄢˊ ㄩˇ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄨㄣˊ
han yu xiao xiao bu ke wen
如練如霜在何處
ㄖㄨˊ ㄌㄧㄢˋ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄤ ㄗㄞˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ
ru lian ru shuang zai he chu
吳山越水萬重雲
ㄨˊ ㄕㄢ ㄩㄝˋ ㄕㄨㄟˇ ㄨㄢˋ ㄓㄨㄥˋ ㄩㄣˊ
wu shan yue shui wan zhong yun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系