唐詩平行語料庫研究計畫


和嵩陽客月夜憶上清人


原詩 拼音
獨夜嵩陽憶上仙
ㄉㄨˊ ㄧㄝˋ ㄙㄨㄥ ㄧㄤˊ ㄧˋ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄢ
du ye song yang yi shang xian
月明三十六峰前
ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄙㄢ ㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ
yue ming san shi liu feng qian
瑤池月勝嵩陽月
ㄧㄠˊ ㄔˊ ㄩㄝˋ ㄕㄥˋ ㄙㄨㄥ ㄧㄤˊ ㄩㄝˋ
yao chi yue sheng song yang yue
人在玉清眠不眠
ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ ㄩˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄢˊ
ren zai yu qing mian bu mian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系