唐詩平行語料庫研究計畫


廬山獨夜


原詩 拼音
寒空五老雪
ㄏㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄨˇ ㄌㄠˇ ㄒㄩㄝˇ
han kong wu lao xue
斜月九江雲
ㄒㄧㄝˊ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄤ ㄩㄣˊ
xie yue jiu jiang yun
鐘聲知何處
ㄓㄨㄥ ㄕㄥ ㄓ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ
zhong sheng zhi he chu
蒼蒼樹裏聞
ㄘㄤ ㄘㄤ ㄕㄨˋ ㄌㄧˇ ㄨㄣˊ
cang cang shu li wen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系