唐詩平行語料庫研究計畫


贈毛仙翁


原詩 拼音
不知仙客占青春
ㄅㄨˋ ㄓ ㄒㄧㄢ ㄎㄜˋ ㄓㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ
bu zhi xian ke zhan qing chun
肌骨纔教稱兩旬
ㄐㄧ ㄍㄨˇ ㄘㄞˊ ㄐㄧㄠˋ ㄔㄥ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄩㄣˊ
ji gu cai jiao cheng liang xun
俗眼暫驚相見日
ㄙㄨˊ ㄧㄢˇ ㄗㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄖˋ
su yan zan jing xiang jian ri
疑心未測幾時人
ㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄘㄜˋ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄖㄣˊ
yi xin wei ce ji shi ren
閑推甲子經何代
ㄒㄧㄢˊ ㄊㄨㄟ ㄐㄧㄚˇ ㄗ˙ ㄐㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄉㄞˋ
xian tui jia zi jing he dai
笑說浮生老此身
ㄒㄧㄠˋ ㄕㄨㄛ ㄈㄨˊ ㄕㄥ ㄌㄠˇ ㄘˇ ㄕㄣ
xiao shuo fu sheng lao ci shen
殘藥儻能沾朽質
ㄘㄢˊ ㄧㄠˋ ㄊㄤˇ ㄋㄥˊ ㄓㄢ ㄒㄧㄡˇ ㄓˋ
can yao tang neng zhan xiu zhi
願將霄漢永爲鄰
ㄩㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄠ ㄏㄢˋ ㄩㄥˇ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄣˊ
yuan jiang xiao han yong wei lin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系