唐詩平行語料庫研究計畫


賦得亞父碎玉斗


原詩 拼音
獻謀既我違
ㄒㄧㄢˋ ㄇㄡˊ ㄐㄧˋ ㄨㄛˇ ㄨㄟˊ
xian mou ji wo wei
積憤從心痗
ㄐㄧ ㄈㄣˋ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄇㄟˋ
ji fen cong xin mei
鴻門入已迫
ㄏㄨㄥˊ ㄇㄣˊ ㄖㄨˋ ㄧˇ ㄆㄛˋ
hong men ru yi po
赤帝時潛退
ㄔˋ ㄉㄧˋ ㄕˊ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄨㄟˋ
chi di shi qian tui
寶位方苦競
ㄅㄠˇ ㄨㄟˋ ㄈㄤ ㄎㄨˇ ㄐㄧㄥˋ
bao wei fang ku jing
玉斗何情愛
ㄩˋ ㄉㄡˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄥˊ ㄞˋ
yu dou he qing ai
猶看虹氣凝
ㄧㄡˊ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧˋ ㄋㄧㄥˊ
you kan hong qi ning
詎惜冰姿碎
ㄐㄩˋ ㄒㄧ ㄅㄧㄥ ㄗ ㄙㄨㄟˋ
ju xi bing zi sui
而嗟大事返
ㄦˊ ㄐㄧㄝ ㄉㄚˋ ㄕˋ ㄈㄢˇ
er jie da shi fan
當起千里悔
ㄉㄤ ㄑㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄟˇ
dang qi qian li hui
誰爲西楚王
ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧ ㄔㄨˇ ㄨㄤˊ
shui wei xi chu wang
坐見東城潰
ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄎㄨㄟˋ
zuo jian dong cheng kui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系