唐詩平行語料庫研究計畫


詠歐陽行周事


原詩 拼音
有客西北逐
ㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄒㄧ ㄅㄟˇ ㄓㄨˊ
you ke xi bei zhu
驅馬次太原
ㄑㄩ ㄇㄚˇ ㄘˋ ㄊㄞˋ ㄩㄢˊ
qu ma ci tai yuan
太原有佳人
ㄊㄞˋ ㄩㄢˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ
tai yuan you jia ren
神豔照行雲
ㄕㄣˊ ㄧㄢˋ ㄓㄠˋ ㄒㄧㄥˊ ㄩㄣˊ
shen yan zhao xing yun
座上轉橫波
ㄗㄨㄛˋ ㄕㄤˋ ㄓㄨㄢˇ ㄏㄥˊ ㄅㄛ
zuo shang zhuan heng bo
流光注夫君
ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨㄤ ㄓㄨˋ ㄈㄨ ㄐㄩㄣ
liu guang zhu fu jun
夫君意蕩漾
ㄈㄨ ㄐㄩㄣ ㄧˋ ㄉㄤˋ ㄧㄤˋ
fu jun yi dang yang
即日相交歡
ㄐㄧˊ ㄖˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄢ
ji ri xiang jiao huan
定情非一詞
ㄉㄧㄥˋ ㄑㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄧ ㄘˊ
ding qing fei yi ci
結念誓青山
ㄐㄧㄝˊ ㄋㄧㄢˋ ㄕˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ
jie nian shi qing shan
生死不變易
ㄕㄥ ㄙˇ ㄅㄨˋ ㄅㄧㄢˋ ㄧˋ
sheng si bu bian yi
中誠無間言
ㄓㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄨˊ ㄐㄧㄢ ㄧㄢˊ
zhong cheng wu jian yan
此爲太學徒
ㄘˇ ㄨㄟˋ ㄊㄞˋ ㄒㄩㄝˊ ㄊㄨˊ
ci wei tai xue tu
彼屬北府官
ㄅㄧˇ ㄕㄨˇ ㄅㄟˇ ㄈㄨˇ ㄍㄨㄢ
bi shu bei fu guan
中夜欲相從
ㄓㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄩˋ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄥˊ
zhong ye yu xiang cong
嚴城限軍門
ㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄇㄣˊ
yan cheng xian jun men
白日欲同居
ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄩˋ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄩ
bai ri yu tong ju
君畏仁人聞
ㄐㄩㄣ ㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ ㄨㄣˊ
jun wei ren ren wen
忽如隴頭水
ㄏㄨ ㄖㄨˊ ㄌㄨㄥˇ ㄊㄡˊ ㄕㄨㄟˇ
hu ru long tou shui
坐作東西分
ㄗㄨㄛˋ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄈㄣ
zuo zuo dong xi fen
驚離腸千結
ㄐㄧㄥ ㄌㄧˊ ㄔㄤˊ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄝˊ
jing li chang qian jie
滴淚眼雙昏
ㄉㄧ ㄌㄟˋ ㄧㄢˇ ㄕㄨㄤ ㄏㄨㄣ
di lei yan shuang hun
本達京師迴
ㄅㄣˇ ㄉㄚˊ ㄐㄧㄥ ㄕ ㄏㄨㄟˊ
ben da jing shi hui
賀期相追攀
ㄏㄜˋ ㄑㄧ ㄒㄧㄤ ㄓㄨㄟ ㄆㄢ
he qi xiang zhui pan
宿約始乖阻
ㄙㄨˋ ㄩㄝ ㄕˇ ㄍㄨㄞ ㄗㄨˇ
su yue shi guai zu
彼憂已纏緜
ㄅㄧˇ ㄧㄡ ㄧˇ ㄔㄢˊ ㄇㄧㄢˊ
bi you yi chan mian
高髻若黃鸝
ㄍㄠ ㄐㄧˋ ㄖㄨㄛˋ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧˊ
gao ji ruo huang li
危鬢如玉蟬
ㄨㄟ ㄅㄧㄣˋ ㄖㄨˊ ㄩˋ ㄔㄢˊ
wei bin ru yu chan
纖手自整理
ㄒㄧㄢ ㄕㄡˇ ㄗˋ ㄓㄥˇ ㄌㄧˇ
xian shou zi zheng li
剪刀斷其根
ㄐㄧㄢˇ ㄉㄠ ㄉㄨㄢˋ ㄑㄧˊ ㄍㄣ
jian dao duan qi gen
柔情託侍兒
ㄖㄡˊ ㄑㄧㄥˊ ㄊㄨㄛ ㄕˋ ㄦˊ
rou qing tuo shi er
爲我遺所歡
ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄧˊ ㄙㄨㄛˇ ㄏㄨㄢ
wei wo yi suo huan
所歡使者來
ㄙㄨㄛˇ ㄏㄨㄢ ㄕˇ ㄓㄜˇ ㄌㄞˊ
suo huan shi zhe lai
侍兒因復前
ㄕˋ ㄦˊ ㄧㄣ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄢˊ
shi er yin fu qian
抆淚取遺寄
ㄨㄣˇ ㄌㄟˋ ㄑㄩˇ ㄧˊ ㄐㄧˋ
wen lei qu yi ji
深誠祈爲傳
ㄕㄣ ㄔㄥˊ ㄑㄧˊ ㄨㄟˋ ㄔㄨㄢˊ
shen cheng qi wei chuan
封來贈君子
ㄈㄥ ㄌㄞˊ ㄗㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄗ˙
feng lai zeng jun zi
願言慰窮泉
ㄩㄢˋ ㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄥˊ ㄑㄩㄢˊ
yuan yan wei qiong quan
使者迴復命
ㄕˇ ㄓㄜˇ ㄏㄨㄟˊ ㄈㄨˋ ㄇㄧㄥˋ
shi zhe hui fu ming
遲遲蓄悲酸
ㄔˊ ㄔˊ ㄒㄩˋ ㄅㄟ ㄙㄨㄢ
chi chi xu bei suan
詹生喜言旋
ㄓㄢ ㄕㄥ ㄒㄧˇ ㄧㄢˊ ㄒㄩㄢˊ
zhan sheng xi yan xuan
倒屨走迎門
ㄉㄠˋ ㄐㄩˋ ㄗㄡˇ ㄧㄥˊ ㄇㄣˊ
dao ju zou ying men
長跪聽未畢
ㄓㄤˇ ㄍㄨㄟˋ ㄊㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ
zhang gui ting wei bi
驚傷涕漣漣
ㄐㄧㄥ ㄕㄤ ㄊㄧˋ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄧㄢˊ
jing shang ti lian lian
不飲亦不食
ㄅㄨˋ ㄧㄣˇ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄕˊ
bu yin yi bu shi
哀心百千端
ㄞ ㄒㄧㄣ ㄅㄞˇ ㄑㄧㄢ ㄉㄨㄢ
ai xin bai qian duan
襟情一夕空
ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄧ ㄒㄧ ㄎㄨㄥ
jin qing yi xi kong
精爽旦日殘
ㄐㄧㄥ ㄕㄨㄤˇ ㄉㄢˋ ㄖˋ ㄘㄢˊ
jing shuang dan ri can
哀哉浩然氣
ㄞ ㄗㄞ ㄏㄠˋ ㄖㄢˊ ㄑㄧˋ
ai zai hao ran qi
潰散歸化元
ㄎㄨㄟˋ ㄙㄢˋ ㄍㄨㄟ ㄏㄨㄚˋ ㄩㄢˊ
kui san gui hua yuan
短生雖別離
ㄉㄨㄢˇ ㄕㄥ ㄙㄨㄟ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ
duan sheng sui bie li
長夜無阻難
ㄓㄤˇ ㄧㄝˋ ㄨˊ ㄗㄨˇ ㄋㄢˊ
zhang ye wu zu nan
雙魂終會合
ㄕㄨㄤ ㄏㄨㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄟˋ ㄏㄜˊ
shuang hun zhong hui he
兩劒遂蜿蜒
ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄨㄟˋ ㄨㄢ ㄧㄢˊ
liang jian sui wan yan
丈夫早通脫
ㄓㄤˋ ㄈㄨ ㄗㄠˇ ㄊㄨㄥ ㄊㄨㄛ
zhang fu zao tong tuo
巧笑安能干
ㄑㄧㄠˇ ㄒㄧㄠˋ ㄢ ㄋㄥˊ ㄍㄢˋ
qiao xiao an neng gan
防身本苦節
ㄈㄤˊ ㄕㄣ ㄅㄣˇ ㄎㄨˇ ㄐㄧㄝˊ
fang shen ben ku jie
一去何由還
ㄧ ㄑㄩˋ ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄏㄞˊ
yi qu he you hai
後生莫沈迷
ㄏㄡˋ ㄕㄥ ㄇㄛˋ ㄕㄣˇ ㄇㄧˊ
hou sheng mo shen mi
沈迷喪其真
ㄕㄣˇ ㄇㄧˊ ㄙㄤˋ ㄑㄧˊ ㄓㄣ
shen mi sang qi zhen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系