唐詩平行語料庫研究計畫
擬古
| 原詩 |
拼音 |
劒客不誇貌
ㄐㄧㄢˋ ㄎㄜˋ ㄅㄨˋ ㄎㄨㄚ ㄇㄠˋ
|
jian ke bu kua mao
|
主人知此心
ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄓ ㄘˇ ㄒㄧㄣ
|
zhu ren zhi ci xin
|
但營纖毫義
ㄉㄢˋ ㄧㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄏㄠˊ ㄧˋ
|
dan ying xian hao yi
|
肯計千萬金
ㄎㄣˇ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄣ
|
ken ji qian wan jin
|
勇發看鷙擊
ㄩㄥˇ ㄈㄚ ㄎㄢˋ ㄓˋ ㄐㄧ
|
yong fa kan zhi ji
|
憤來聽虎吟
ㄈㄣˋ ㄌㄞˊ ㄊㄧㄥ ㄏㄨˇ ㄧㄣˊ
|
fen lai ting hu yin
|
平生貴酬德
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄍㄨㄟˋ ㄔㄡˊ ㄉㄜˊ
|
ping sheng gui chou de
|
刃敵無幽深
ㄖㄣˋ ㄉㄧˊ ㄨˊ ㄧㄡ ㄕㄣ
|
ren di wu you shen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系