唐詩平行語料庫研究計畫


桂林歎鴈


原詩 拼音
三朝四黜倦遐征
ㄙㄢ ㄔㄠˊ ㄙˋ ㄔㄨˋ ㄐㄩㄢˋ ㄒㄧㄚˊ ㄓㄥ
san chao si chu juan xia zheng
往復皆愁萬里程
ㄨㄤˇ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄝ ㄔㄡˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄔㄥˊ
wang fu jie chou wan li cheng
爾解分飛却回去
ㄦˇ ㄐㄧㄝˇ ㄈㄣ ㄈㄟ ㄑㄩㄝˋ ㄏㄨㄟˊ ㄑㄩˋ
er jie fen fei que hui qu
我方從此向南行
ㄨㄛˇ ㄈㄤ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄒㄧㄤˋ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄥˊ
wo fang cong ci xiang nan xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系