唐詩平行語料庫研究計畫


留別南溪二首 二


原詩 拼音
如雲不厭蒼梧遠
ㄖㄨˊ ㄩㄣˊ ㄅㄨˋ ㄧㄢˋ ㄘㄤ ㄨˊ ㄩㄢˇ
ru yun bu yan cang wu yuan
似鴈逢春又北歸
ㄕˋ ㄧㄢˋ ㄈㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄧㄡˋ ㄅㄟˇ ㄍㄨㄟ
shi yan feng chun you bei gui
惟有隱山溪上月
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄧㄣˇ ㄕㄢ ㄒㄧ ㄕㄤˋ ㄩㄝˋ
wei you yin shan xi shang yue
年年相望兩依依
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ ㄌㄧㄤˇ ㄧ ㄧ
nian nian xiang wang liang yi yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系