唐詩平行語料庫研究計畫


留別南溪二首 一


原詩 拼音
常歎春泉去不回
ㄔㄤˊ ㄊㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄑㄩㄢˊ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˊ
chang tan chun quan qu bu hui
我今此去更難來
ㄨㄛˇ ㄐㄧㄣ ㄘˇ ㄑㄩˋ ㄍㄥˋ ㄋㄢˊ ㄌㄞˊ
wo jin ci qu geng nan lai
欲知別後留情處
ㄩˋ ㄓ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧㄥˊ ㄔㄨˋ
yu zhi bie hou liu qing chu
手種巖花次第開
ㄕㄡˇ ㄓㄨㄥˇ ㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄘˋ ㄉㄧˋ ㄎㄞ
shou zhong yan hua ci di kai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系