唐詩平行語料庫研究計畫


南溪詩


原詩 拼音
玄巖麗南溪
ㄒㄩㄢˊ ㄧㄢˊ ㄌㄧˋ ㄋㄢˊ ㄒㄧ
xuan yan li nan xi
新泉發幽色
ㄒㄧㄣ ㄑㄩㄢˊ ㄈㄚ ㄧㄡ ㄙㄜˋ
xin quan fa you se
巖泉孕靈秀
ㄧㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄩㄣˋ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄡˋ
yan quan yun ling xiu
雲煙紛崖壁
ㄩㄣˊ ㄧㄢ ㄈㄣ ㄧㄚˊ ㄅㄧˋ
yun yan fen ya bi
斜峰信天插
ㄒㄧㄝˊ ㄈㄥ ㄒㄧㄣˋ ㄊㄧㄢ ㄔㄚ
xie feng xin tian cha
奇洞固神闢
ㄑㄧˊ ㄉㄨㄥˋ ㄍㄨˋ ㄕㄣˊ ㄆㄧˋ
qi dong gu shen pi
窈窕去未窮
ㄧㄠˇ ㄊㄧㄠˇ ㄑㄩˋ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄥˊ
yao tiao qu wei qiong
環迴勢難極
ㄏㄨㄢˊ ㄏㄨㄟˊ ㄕˋ ㄋㄢˊ ㄐㄧˊ
huan hui shi nan ji
玉池似無水
ㄩˋ ㄔˊ ㄕˋ ㄨˊ ㄕㄨㄟˇ
yu chi shi wu shui
玄井昏不測
ㄒㄩㄢˊ ㄐㄧㄥˇ ㄏㄨㄣ ㄅㄨˋ ㄘㄜˋ
xuan jing hun bu ce
仙戶掩復開
ㄒㄧㄢ ㄏㄨˋ ㄧㄢˇ ㄈㄨˋ ㄎㄞ
xian hu yan fu kai
乳膏凝更滴
ㄖㄨˇ ㄍㄠ ㄋㄧㄥˊ ㄍㄥˋ ㄉㄧ
ru gao ning geng di
丹砂有遺址
ㄉㄢ ㄕㄚ ㄧㄡˇ ㄧˊ ㄓˇ
dan sha you yi zhi
石徑無留跡
ㄕˊ ㄐㄧㄥˋ ㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧ
shi jing wu liu ji
南眺蒼梧雲
ㄋㄢˊ ㄊㄧㄠˋ ㄘㄤ ㄨˊ ㄩㄣˊ
nan tiao cang wu yun
北望洞庭客
ㄅㄟˇ ㄨㄤˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄎㄜˋ
bei wang dong ting ke
蕭條風煙外
ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄈㄥ ㄧㄢ ㄨㄞˋ
xiao tiao feng yan wai
爽朗形神寂
ㄕㄨㄤˇ ㄌㄤˇ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄣˊ ㄐㄧˋ
shuang lang xing shen ji
若值浮丘翁
ㄖㄨㄛˋ ㄓˊ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄡ ㄨㄥ
ruo zhi fu qiu weng
從此謝塵役
ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄒㄧㄝˋ ㄔㄣˊ ㄧˋ
cong ci xie chen yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系