唐詩平行語料庫研究計畫
寒夜聞霜鐘
| 原詩 |
拼音 |
洪鐘發長夜
ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄈㄚ ㄓㄤˇ ㄧㄝˋ
|
hong zhong fa zhang ye
|
清響出層岑
ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤˇ ㄔㄨ ㄘㄥˊ ㄘㄣˊ
|
qing xiang chu ceng cen
|
暗入繁霜切
ㄢˋ ㄖㄨˋ ㄈㄢˊ ㄕㄨㄤ ㄑㄧㄝˋ
|
an ru fan shuang qie
|
遙傳古寺深
ㄧㄠˊ ㄔㄨㄢˊ ㄍㄨˇ ㄙˋ ㄕㄣ
|
yao chuan gu si shen
|
何城亂遠漏
ㄏㄜˊ ㄔㄥˊ ㄌㄨㄢˋ ㄩㄢˇ ㄌㄡˋ
|
he cheng luan yuan lou
|
幾處雜疎砧
ㄐㄧˇ ㄔㄨˋ ㄗㄚˊ ㄕㄨ ㄓㄣ
|
ji chu za shu zhen
|
已警離人夢
ㄧˇ ㄐㄧㄥˇ ㄌㄧˊ ㄖㄣˊ ㄇㄥˋ
|
yi jing li ren meng
|
仍霑旅客襟
ㄖㄥˊ ㄓㄢ ㄌㄩˇ ㄎㄜˋ ㄐㄧㄣ
|
reng zhan lv ke jin
|
待時當命侶
ㄉㄞˋ ㄕˊ ㄉㄤ ㄇㄧㄥˋ ㄌㄩˇ
|
dai shi dang ming lv
|
抱器本無心
ㄅㄠˋ ㄑㄧˋ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄒㄧㄣ
|
bao qi ben wu xin
|
儻若無知者
ㄊㄤˇ ㄖㄨㄛˋ ㄨˊ ㄓ ㄓㄜˇ
|
tang ruo wu zhi zhe
|
誰能設此音
ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄕㄜˋ ㄘˇ ㄧㄣ
|
shui neng she ci yin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系