唐詩平行語料庫研究計畫


送令狐秀才赴舉


原詩 拼音
子有雄文藻思繁
ㄗ˙ ㄧㄡˇ ㄒㄩㄥˊ ㄨㄣˊ ㄗㄠˇ ㄙ ㄈㄢˊ
zi you xiong wen zao si fan
齠年射策向金門
ㄊㄧㄠˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄜˋ ㄘㄜˋ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄣ ㄇㄣˊ
tiao nian she ce xiang jin men
前隨鸞鶴登霄漢
ㄑㄧㄢˊ ㄙㄨㄟˊ ㄌㄨㄢˊ ㄏㄜˋ ㄉㄥ ㄒㄧㄠ ㄏㄢˋ
qian sui luan he deng xiao han
却望風沙走塞垣
ㄑㄩㄝˋ ㄨㄤˋ ㄈㄥ ㄕㄚ ㄗㄡˇ ㄙㄞ ㄩㄢˊ
que wang feng sha zou sai yuan
獨憶忘機陪出處
ㄉㄨˊ ㄧˋ ㄨㄤˋ ㄐㄧ ㄆㄟˊ ㄔㄨ ㄔㄨˋ
du yi wang ji pei chu chu
自憐何力繼飛翻
ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄌㄧˋ ㄐㄧˋ ㄈㄟ ㄈㄢ
zi lian he li ji fei fan
那堪兩地生離緒
ㄋㄚˋ ㄎㄢ ㄌㄧㄤˇ ㄉㄧˋ ㄕㄥ ㄌㄧˊ ㄒㄩˋ
na kan liang di sheng li xu
蓬戶長扃行旅喧
ㄆㄥˊ ㄏㄨˋ ㄓㄤˇ ㄐㄩㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄩˇ ㄒㄩㄢ
peng hu zhang jiong xing lv xuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系