唐詩平行語料庫研究計畫


酬致政楊祭酒見寄


原詩 拼音
初還相印罷戎旃
ㄔㄨ ㄏㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄧㄣˋ ㄅㄚˋ ㄖㄨㄥˊ ㄓㄢ
chu hai xiang yin ba rong zhan
獲守皇居在紫煙
ㄏㄨㄛˋ ㄕㄡˇ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄩ ㄗㄞˋ ㄗˇ ㄧㄢ
huo shou huang ju zai zi yan
妄比酇侯功蔑爾
ㄨㄤˋ ㄅㄧˇ ㄗㄢˋ ㄏㄡˊ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄝˋ ㄦˇ
wang bi zan hou gong mie er
每懷疏傅意悠然
ㄇㄟˇ ㄏㄨㄞˊ ㄕㄨ ㄈㄨˋ ㄧˋ ㄧㄡ ㄖㄢˊ
mei huai shu fu yi you ran
應將半俸霑閭里
ㄧㄥ ㄐㄧㄤ ㄅㄢˋ ㄈㄥˋ ㄓㄢ ㄌㄩˊ ㄌㄧˇ
ying jiang ban feng zhan lv li
料入中條訪洞天
ㄌㄧㄠˋ ㄖㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄠˊ ㄈㄤˇ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ
liao ru zhong tiao fang dong tian
十載別離那可道
ㄕˊ ㄗㄞˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄋㄚˋ ㄎㄜˇ ㄉㄠˋ
shi zai bie li na ke dao
倍令驚喜見來篇
ㄅㄟˋ ㄌㄧㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄒㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄞˊ ㄆㄧㄢ
bei ling jing xi jian lai pian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系