唐詩平行語料庫研究計畫


奉酬忠武李相公見寄


原詩 拼音
直繼先朝衛與英
ㄓˊ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄢ ㄔㄠˊ ㄨㄟˋ ㄩˇ ㄧㄥ
zhi ji xian chao wei yu ying
能移孝友作忠貞
ㄋㄥˊ ㄧˊ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄡˇ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ ㄓㄣ
neng yi xiao you zuo zhong zhen
劒門失險曾縛虎
ㄐㄧㄢˋ ㄇㄣˊ ㄕ ㄒㄧㄢˇ ㄘㄥˊ ㄈㄨˋ ㄏㄨˇ
jian men shi xian ceng fu hu
淮水安流緣斬鯨
ㄏㄨㄞˊ ㄕㄨㄟˇ ㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄩㄢˊ ㄓㄢˇ ㄐㄧㄥ
huai shui an liu yuan zhan jing
黃閣碧幢惟是儉
ㄏㄨㄤˊ ㄍㄜˊ ㄅㄧˋ ㄔㄨㄤˊ ㄨㄟˊ ㄕˋ ㄐㄧㄢˇ
huang ge bi chuang wei shi jian
三公二伯未爲榮
ㄙㄢ ㄍㄨㄥ ㄦˋ ㄅㄛˊ ㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄖㄨㄥˊ
san gong er bo wei wei rong
惠連忽贈池塘句
ㄏㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨ ㄗㄥˋ ㄔˊ ㄊㄤˊ ㄐㄩˋ
hui lian hu zeng chi tang ju
又遣羸師破膽驚
ㄧㄡˋ ㄑㄧㄢˇ ㄌㄟˊ ㄕ ㄆㄛˋ ㄉㄢˇ ㄐㄧㄥ
you qian lei shi po dan jing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系