唐詩平行語料庫研究計畫


和嚴揆省中宿齋遇令狐員外當直之作


原詩 拼音
致齋分直宿南宮
ㄓˋ ㄓㄞ ㄈㄣ ㄓˊ ㄙㄨˋ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄥ
zhi zhai fen zhi su nan gong
越石盧諶此夜同
ㄩㄝˋ ㄕˊ ㄌㄨˊ ㄔㄣˊ ㄘˇ ㄧㄝˋ ㄊㄨㄥˊ
yue shi lu chen ci ye tong
位極班行猶念舊
ㄨㄟˋ ㄐㄧˊ ㄅㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄡˊ ㄋㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˋ
wei ji ban xing you nian jiu
名題章奏亦從公
ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧˊ ㄓㄤ ㄗㄡˋ ㄧˋ ㄘㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ
ming ti zhang zou yi cong gong
曾驅爪士三邊靜
ㄘㄥˊ ㄑㄩ ㄓㄠˇ ㄕˋ ㄙㄢ ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄥˋ
ceng qu zhao shi san bian jing
新贈髯參六義窮
ㄒㄧㄣ ㄗㄥˋ ㄖㄢˊ ㄘㄢ ㄌㄧㄡˋ ㄧˋ ㄑㄩㄥˊ
xin zeng ran can liu yi qiong
竟夕文昌知有月
ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧ ㄨㄣˊ ㄔㄤ ㄓ ㄧㄡˇ ㄩㄝˋ
jing xi wen chang zhi you yue
可憐如在庾樓中
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄖㄨˊ ㄗㄞˋ ㄩˇ ㄌㄡˊ ㄓㄨㄥ
ke lian ru zai yu lou zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系