唐詩平行語料庫研究計畫
奉送李相公重鎮襄陽
| 原詩 |
拼音 |
海內埏埴徧
ㄏㄞˇ ㄋㄟˋ ㄕㄢ ㄓˊ ㄅㄧㄢˋ
|
hai nei shan zhi bian
|
漢陰旌斾還
ㄏㄢˋ ㄧㄣ ㄐㄧㄥ ㄆㄟˋ ㄏㄞˊ
|
han yin jing pei hai
|
望留丹闕下
ㄨㄤˋ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄢ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ
|
wang liu dan que xia
|
恩在紫霄間
ㄣ ㄗㄞˋ ㄗˇ ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄢ
|
en zai zi xiao jian
|
冰雪背秦嶺
ㄅㄧㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄅㄟˋ ㄑㄧㄣˊ ㄌㄧㄥˇ
|
bing xue bei qin ling
|
風煙經武關
ㄈㄥ ㄧㄢ ㄐㄧㄥ ㄨˇ ㄍㄨㄢ
|
feng yan jing wu guan
|
樹皆人尚愛
ㄕㄨˋ ㄐㄧㄝ ㄖㄣˊ ㄕㄤˋ ㄞˋ
|
shu jie ren shang ai
|
轅即吏曾攀
ㄩㄢˊ ㄐㄧˊ ㄌㄧˋ ㄘㄥˊ ㄆㄢ
|
yuan ji li ceng pan
|
自惜兩心合
ㄗˋ ㄒㄧ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄣ ㄏㄜˊ
|
zi xi liang xin he
|
相看雙鬢斑
ㄒㄧㄤ ㄎㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄅㄧㄣˋ ㄅㄢ
|
xiang kan shuang bin ban
|
終期謝戎務
ㄓㄨㄥ ㄑㄧ ㄒㄧㄝˋ ㄖㄨㄥˊ ㄨˋ
|
zhong qi xie rong wu
|
同隱鑿龍山
ㄊㄨㄥˊ ㄧㄣˇ ㄗㄠˊ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄢ
|
tong yin zao long shan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系