唐詩平行語料庫研究計畫


再赴襄陽辱宣武相公貽詩今用奉酬


原詩 拼音
解韍辭丹禁
ㄐㄧㄝˇ ㄈㄨˊ ㄘˊ ㄉㄢ ㄐㄧㄣˋ
jie fu ci dan jin
揚旌去赤墀
ㄧㄤˊ ㄐㄧㄥ ㄑㄩˋ ㄔˋ ㄔˊ
yang jing qu chi chi
自驚非素望
ㄗˋ ㄐㄧㄥ ㄈㄟ ㄙㄨˋ ㄨㄤˋ
zi jing fei su wang
何力及清時
ㄏㄜˊ ㄌㄧˋ ㄐㄧˊ ㄑㄧㄥ ㄕˊ
he li ji qing shi
又據三公席
ㄧㄡˋ ㄐㄩˋ ㄙㄢ ㄍㄨㄥ ㄒㄧˊ
you ju san gong xi
多慙四老祠
ㄉㄨㄛ ㄘㄢˊ ㄙˋ ㄌㄠˇ ㄘˊ
duo can si lao ci
峴山風已遠
ㄒㄧㄢˋ ㄕㄢ ㄈㄥ ㄧˇ ㄩㄢˇ
xian shan feng yi yuan
棠樹事難追
ㄊㄤˊ ㄕㄨˋ ㄕˋ ㄋㄢˊ ㄓㄨㄟ
tang shu shi nan zhui
江漢饒春色
ㄐㄧㄤ ㄏㄢˋ ㄖㄠˊ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ
jiang han rao chun se
荆蠻足夢思
ㄐㄧㄥ ㄇㄢˊ ㄗㄨˊ ㄇㄥˋ ㄙ
jing man zu meng si
唯憐吐鳳句
ㄨㄟˊ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄨˇ ㄈㄥˋ ㄐㄩˋ
wei lian tu feng ju
相示鑿龍期
ㄒㄧㄤ ㄕˋ ㄗㄠˊ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧ
xiang shi zao long qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系