唐詩平行語料庫研究計畫


獻蔡京


原詩 拼音
拋却長竿卷却絲
ㄆㄠ ㄑㄩㄝˋ ㄓㄤˇ ㄍㄢ ㄐㄩㄢˇ ㄑㄩㄝˋ ㄙ
pao que zhang gan juan que si
手持蓑笠獻新詩
ㄕㄡˇ ㄔˊ ㄙㄨㄛ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄕ
shou chi suo li xian xin shi
臨川太守清如鏡
ㄌㄧㄣˊ ㄔㄨㄢ ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄥˋ
lin chuan tai shou qing ru jing
不是漁人下釣時
ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄩˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄧㄠˋ ㄕˊ
bu shi yu ren xia diao shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系