唐詩平行語料庫研究計畫


賦得琢玉成器


原詩 拼音
已沐識堅貞
ㄧˇ ㄇㄨˋ ㄕˊ ㄐㄧㄢ ㄓㄣ
yi mu shi jian zhen
應憐器未成
ㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧˋ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ
ying lian qi wei cheng
輝山方可重
ㄏㄨㄟ ㄕㄢ ㄈㄤ ㄎㄜˇ ㄓㄨㄥˋ
hui shan fang ke zhong
散璞乍堪驚
ㄙㄢˋ ㄆㄨˊ ㄓㄚˋ ㄎㄢ ㄐㄧㄥ
san pu zha kan jing
玷滅隨心正
ㄉㄧㄢˋ ㄇㄧㄝˋ ㄙㄨㄟˊ ㄒㄧㄣ ㄓㄥˋ
dian mie sui xin zheng
瑕消奪眼明
ㄒㄧㄚˊ ㄒㄧㄠ ㄉㄨㄛˊ ㄧㄢˇ ㄇㄧㄥˊ
xia xiao duo yan ming
琢磨虹氣在
ㄗㄨㄛˊ ㄇㄛˊ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧˋ ㄗㄞˋ
zuo mo hong qi zai
拂拭水容生
ㄈㄨˊ ㄕˋ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄨㄥˊ ㄕㄥ
fu shi shui rong sheng
賞翫冰光冷
ㄕㄤˇ ㄨㄢˊ ㄅㄧㄥ ㄍㄨㄤ ㄌㄥˇ
shang wan bing guang leng
提攜月魄輕
ㄊㄧˊ ㄒㄧㄝˊ ㄩㄝˋ ㄆㄛˋ ㄑㄧㄥ
ti xie yue po qing
佇當親捧握
ㄓㄨˋ ㄉㄤ ㄑㄧㄣ ㄆㄥˇ ㄨㄛˋ
zhu dang qin peng wo
瑚璉幸齊名
ㄏㄨˊ ㄌㄧㄢˇ ㄒㄧㄥˋ ㄑㄧˊ ㄇㄧㄥˊ
hu lian xing qi ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系