唐詩平行語料庫研究計畫


乞巧


原詩 拼音
七夕今宵看碧霄
ㄑㄧ ㄒㄧ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄠ ㄎㄢˋ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄠ
qi xi jin xiao kan bi xiao
牽牛織女渡河橋
ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄡˊ ㄓ ㄋㄩˇ ㄉㄨˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄠˊ
qian niu zhi nv du he qiao
家家乞巧望秋月
ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄚ ㄑㄧˇ ㄑㄧㄠˇ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ
jia jia qi qiao wang qiu yue
穿盡紅絲幾萬條
ㄔㄨㄢ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄨㄥˊ ㄙ ㄐㄧˇ ㄨㄢˋ ㄊㄧㄠˊ
chuan jin hong si ji wan tiao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系