唐詩平行語料庫研究計畫


長門怨


原詩 拼音
自閉長門經幾秋
ㄗˋ ㄅㄧˋ ㄓㄤˇ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄡ
zi bi zhang men jing ji qiu
羅衣濕盡淚還流
ㄌㄨㄛˊ ㄧ ㄕ ㄐㄧㄣˇ ㄌㄟˋ ㄏㄞˊ ㄌㄧㄡˊ
luo yi shi jin lei hai liu
一種蛾眉明月夜
ㄧ ㄓㄨㄥˇ ㄜˊ ㄇㄟˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄧㄝˋ
yi zhong e mei ming yue ye
南宮歌管北宮愁
ㄋㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄍㄜ ㄍㄨㄢˇ ㄅㄟˇ ㄍㄨㄥ ㄔㄡˊ
nan gong ge guan bei gong chou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系