唐詩平行語料庫研究計畫


旅次朔方


原詩 拼音
客舍幷州數十霜
ㄎㄜˋ ㄕㄜˇ ㄅㄧㄥˋ ㄓㄡ ㄕㄨˋ ㄕˊ ㄕㄨㄤ
ke she bing zhou shu shi shuang
歸心日夜憶咸陽
ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄖˋ ㄧㄝˋ ㄧˋ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄤˊ
gui xin ri ye yi xian yang
無端又渡桑乾水
ㄨˊ ㄉㄨㄢ ㄧㄡˋ ㄉㄨˋ ㄙㄤ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˇ
wu duan you du sang qian shui
却望幷州似故鄉
ㄑㄩㄝˋ ㄨㄤˋ ㄅㄧㄥˋ ㄓㄡ ㄕˋ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ
que wang bing zhou shi gu xiang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系