唐詩平行語料庫研究計畫


長門怨三首 三


原詩 拼音
蟬鬢慵梳倚帳門
ㄔㄢˊ ㄅㄧㄣˋ ㄩㄥ ㄕㄨ ㄧˇ ㄓㄤˋ ㄇㄣˊ
chan bin yong shu yi zhang men
蛾眉不掃慣承恩
ㄜˊ ㄇㄟˊ ㄅㄨˋ ㄙㄠˇ ㄍㄨㄢˋ ㄔㄥˊ ㄣ
e mei bu sao guan cheng en
旁人未必知心事
ㄆㄤˊ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄓ ㄒㄧㄣ ㄕˋ
pang ren wei bi zhi xin shi
一面殘妝空淚痕
ㄧˊ ㄇㄧㄢˋ ㄘㄢˊ ㄓㄨㄤ ㄎㄨㄥ ㄌㄟˋ ㄏㄣˊ
yi mian can zhuang kong lei hen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系