唐詩平行語料庫研究計畫


長門怨三首 一


原詩 拼音
雨滴長門秋夜長
ㄩˇ ㄉㄧ ㄓㄤˇ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄡ ㄧㄝˋ ㄓㄤˇ
yu di zhang men qiu ye zhang
愁心和雨到昭陽
ㄔㄡˊ ㄒㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄩˇ ㄉㄠˋ ㄓㄠ ㄧㄤˊ
chou xin he yu dao zhao yang
淚痕不學君恩斷
ㄌㄟˋ ㄏㄣˊ ㄅㄨˋ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄩㄣ ㄣ ㄉㄨㄢˋ
lei hen bu xue jun en duan
拭却千行更萬行
ㄕˋ ㄑㄩㄝˋ ㄑㄧㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄥˋ ㄨㄢˋ ㄒㄧㄥˊ
shi que qian xing geng wan xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系