唐詩平行語料庫研究計畫

將赴東都上李相國


原詩 拼音
四海兵初偃
ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄅㄧㄥ ㄔㄨ ㄧㄢˇ 		si hai bing chu yan
平津閣正開
ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄍㄜˊ ㄓㄥˋ ㄎㄞ 		ping jin ge zheng kai
誰知大爐火
ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄉㄚˋ ㄌㄨˊ ㄏㄨㄛˇ 		shui zhi da lu huo
還有不然灰
ㄏㄞˊ ㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄖㄢˊ ㄏㄨㄟ 		hai you bu ran hui

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系