唐詩平行語料庫研究計畫
姑熟雜詠 天門山
| 原詩 |
拼音 |
迥出江水上
ㄐㄩㄥˇ ㄔㄨ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄤˋ
|
jiong chu jiang shui shang
|
雙峰自相對
ㄕㄨㄤ ㄈㄥ ㄗˋ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ
|
shuang feng zi xiang dui
|
岸映松色寒
ㄢˋ ㄧㄥˋ ㄙㄨㄥ ㄙㄜˋ ㄏㄢˊ
|
an ying song se han
|
石分浪花碎
ㄕˊ ㄈㄣ ㄌㄤˋ ㄏㄨㄚ ㄙㄨㄟˋ
|
shi fen lang hua sui
|
參差遠天際
ㄘㄢ ㄔㄚˋ ㄩㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄐㄧˋ
|
can cha yuan tian ji
|
縹緲晴霞外
ㄆㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˊ ㄨㄞˋ
|
piao miao qing xia wai
|
落日舟去遙
ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄓㄡ ㄑㄩˋ ㄧㄠˊ
|
luo ri zhou qu yao
|
回首沈青靄
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄕㄣˇ ㄑㄧㄥ ㄞˇ
|
hui shou shen qing ai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系