唐詩平行語料庫研究計畫
姑熟雜詠 望夫山
| 原詩 |
拼音 |
顒望臨碧空
ㄩㄥˊ ㄨㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄧˋ ㄎㄨㄥ
|
yong wang lin bi kong
|
怨情感離別
ㄩㄢˋ ㄑㄧㄥˊ ㄍㄢˇ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ
|
yuan qing gan li bie
|
芳草不知愁
ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄅㄨˋ ㄓ ㄔㄡˊ
|
fang cao bu zhi chou
|
巖花但爭發
ㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄉㄢˋ ㄓㄥ ㄈㄚ
|
yan hua dan zheng fa
|
雲山萬重隔
ㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄨㄢˋ ㄓㄨㄥˋ ㄍㄜˊ
|
yun shan wan zhong ge
|
音信千里絕
ㄧㄣ ㄒㄧㄣˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄐㄩㄝˊ
|
yin xin qian li jue
|
春去秋復來
ㄔㄨㄣ ㄑㄩˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄨˋ ㄌㄞˊ
|
chun qu qiu fu lai
|
相思幾時歇
ㄒㄧㄤ ㄙ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄒㄧㄝ
|
xiang si ji shi xie
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系