唐詩平行語料庫研究計畫


中書寓直詠雨簡褚起居上官學士


原詩 拼音
雲暗蒼龍闕
ㄩㄣˊ ㄢˋ ㄘㄤ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄩㄝˋ
yun an cang long que
沈沈殊未開
ㄕㄣˇ ㄕㄣˇ ㄕㄨ ㄨㄟˋ ㄎㄞ
shen shen shu wei kai
窗臨鳳凰沼
ㄔㄨㄤ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄓㄠˇ
chuang lin feng huang zhao
颯颯雨聲來
ㄙㄚˋ ㄙㄚˋ ㄩˇ ㄕㄥ ㄌㄞˊ
sa sa yu sheng lai
電影入飛閣
ㄉㄧㄢˋ ㄧㄥˇ ㄖㄨˋ ㄈㄟ ㄍㄜˊ
dian ying ru fei ge
風威凌吹臺
ㄈㄥ ㄨㄟ ㄌㄧㄥˊ ㄔㄨㄟ ㄊㄞˊ
feng wei ling chui tai
長簷響奔溜
ㄓㄤˇ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄤˇ ㄅㄣ ㄌㄧㄡ
zhang yan xiang ben liu
清簟肅浮埃
ㄑㄧㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄙㄨˋ ㄈㄨˊ ㄞ
qing dian su fu ai
早荷葉稍沒
ㄗㄠˇ ㄏㄜˊ ㄧㄝˋ ㄕㄠ ㄇㄟˊ
zao he ye shao mei
新篁枝半摧
ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄤˊ ㄓ ㄅㄢˋ ㄘㄨㄟ
xin huang zhi ban cui
茲晨悵多緒
ㄗ ㄔㄣˊ ㄔㄤˋ ㄉㄨㄛ ㄒㄩˋ
zi chen chang duo xu
懷友自難裁
ㄏㄨㄞˊ ㄧㄡˇ ㄗˋ ㄋㄢˊ ㄘㄞˊ
huai you zi nan cai
況復重城內
ㄎㄨㄤˋ ㄈㄨˋ ㄓㄨㄥˋ ㄔㄥˊ ㄋㄟˋ
kuang fu zhong cheng nei
日暮獨裴回
ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄉㄨˊ ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ
ri mu du pei hui
玉階良史筆
ㄩˋ ㄐㄧㄝ ㄌㄧㄤˊ ㄕˇ ㄅㄧˇ
yu jie liang shi bi
金馬掞天才
ㄐㄧㄣ ㄇㄚˇ ㄕㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄘㄞˊ
jin ma shan tian cai
高甍通散騎
ㄍㄠ ㄇㄥˊ ㄊㄨㄥ ㄙㄢˋ ㄑㄧˊ
gao meng tong san qi
複道駕蓬萊
ㄈㄨˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄚˋ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ
fu dao jia peng lai
思君贈桃李
ㄙ ㄐㄩㄣ ㄗㄥˋ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ
si jun zeng tao li
於此冀瓊瓌
ㄩˊ ㄘˇ ㄐㄧˋ ㄑㄩㄥˊ ㄍㄨㄟ
yu ci ji qiong gui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系