唐詩平行語料庫研究計畫


甘州歌


原詩 拼音
月裏嫦娥不畫眉
ㄩㄝˋ ㄌㄧˇ ㄔㄤˊ ㄜˊ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄚˋ ㄇㄟˊ
yue li chang e bu hua mei
只將雲霧作羅衣
ㄓˇ ㄐㄧㄤ ㄩㄣˊ ㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˊ ㄧ
zhi jiang yun wu zuo luo yi
不知夢逐青鸞去
ㄅㄨˋ ㄓ ㄇㄥˋ ㄓㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄢˊ ㄑㄩˋ
bu zhi meng zhu qing luan qu
猶把花枝蓋面歸
ㄧㄡˊ ㄅㄚˇ ㄏㄨㄚ ㄓ ㄍㄞˋ ㄇㄧㄢˋ ㄍㄨㄟ
you ba hua zhi gai mian gui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系