唐詩平行語料庫研究計畫


題李八百洞


原詩 拼音
太極之年混沌坼
ㄊㄞˋ ㄐㄧˊ ㄓ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄣˋ ㄉㄨㄣˋ ㄔㄜˋ
tai ji zhi nian hun dun che
此山亦是神仙宅
ㄘˇ ㄕㄢ ㄧˋ ㄕˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄓㄞˊ
ci shan yi shi shen xian zhai
後世何人來飛昇
ㄏㄡˋ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ ㄈㄟ ㄕㄥ
hou shi he ren lai fei sheng
紫陽真人李八百
ㄗˇ ㄧㄤˊ ㄓㄣ ㄖㄣˊ ㄌㄧˇ ㄅㄚ ㄅㄞˇ
zi yang zhen ren li ba bai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系