唐詩平行語料庫研究計畫


東鄰美人歌


原詩 拼音
花暖江城斜日陰
ㄏㄨㄚ ㄋㄨㄢˇ ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄝˊ ㄖˋ ㄧㄣ
hua nuan jiang cheng xie ri yin
鶯啼繡戶曉雲深
ㄧㄥ ㄊㄧˊ ㄒㄧㄡˋ ㄏㄨˋ ㄒㄧㄠˇ ㄩㄣˊ ㄕㄣ
ying ti xiu hu xiao yun shen
春風不道珠簾隔
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄅㄨˋ ㄉㄠˋ ㄓㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄜˊ
chun feng bu dao zhu lian ge
傳得歌聲與客心
ㄔㄨㄢˊ ㄉㄜˊ ㄍㄜ ㄕㄥ ㄩˇ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄣ
chuan de ge sheng yu ke xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系