唐詩平行語料庫研究計畫


所居寺院涼夜書情呈上呂和叔溫郎中


原詩 拼音
庾公念病宜清暑
ㄩˇ ㄍㄨㄥ ㄋㄧㄢˋ ㄅㄧㄥˋ ㄧˊ ㄑㄧㄥ ㄕㄨˇ
yu gong nian bing yi qing shu
遣向僧家占上方
ㄑㄧㄢˇ ㄒㄧㄤˋ ㄙㄥ ㄐㄧㄚ ㄓㄢˋ ㄕㄤˋ ㄈㄤ
qian xiang seng jia zhan shang fang
月光似水衣裳濕
ㄩㄝˋ ㄍㄨㄤ ㄕˋ ㄕㄨㄟˇ ㄧ ㄕㄤ˙ ㄕ
yue guang shi shui yi shang shi
松氣如秋枕簟涼
ㄙㄨㄥ ㄑㄧˋ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄡ ㄓㄣˇ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄧㄤˊ
song qi ru qiu zhen dian liang
幸以薄才當客次
ㄒㄧㄥˋ ㄧˇ ㄅㄠˊ ㄘㄞˊ ㄉㄤ ㄎㄜˋ ㄘˋ
xing yi bao cai dang ke ci
無因弱羽逐鸞翔
ㄨˊ ㄧㄣ ㄖㄨㄛˋ ㄩˇ ㄓㄨˊ ㄌㄨㄢˊ ㄒㄧㄤˊ
wu yin ruo yu zhu luan xiang
何由一示雲霄路
ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄧ ㄕˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄌㄨˋ
he you yi shi yun xiao lu
腸斷星星兩鬢霜
ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄥ ㄌㄧㄤˇ ㄅㄧㄣˋ ㄕㄨㄤ
chang duan xing xing liang bin shuang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系