唐詩平行語料庫研究計畫


宿棣華館聞雁


原詩 拼音
不堪旅宿棣花館
ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄌㄩˇ ㄙㄨˋ ㄉㄧˋ ㄏㄨㄚ ㄍㄨㄢˇ
bu kan lv su di hua guan
況有離羣鴻雁聲
ㄎㄨㄤˋ ㄧㄡˇ ㄌㄧˊ ㄑㄩㄣˊ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄕㄥ
kuang you li qun hong yan sheng
一點秋燈殘影下
ㄧ ㄉㄧㄢˇ ㄑㄧㄡ ㄉㄥ ㄘㄢˊ ㄧㄥˇ ㄒㄧㄚˋ
yi dian qiu deng can ying xia
不知寒夢幾回驚
ㄅㄨˋ ㄓ ㄏㄢˊ ㄇㄥˋ ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄐㄧㄥ
bu zhi han meng ji hui jing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系