唐詩平行語料庫研究計畫


了語


原詩 拼音
掃却煙塵寇初勦
ㄙㄠˇ ㄑㄩㄝˋ ㄧㄢ ㄔㄣˊ ㄎㄡˋ ㄔㄨ ㄔㄠ
sao que yan chen kou chu chao
深水高林放魚鳥
ㄕㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄠ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄤˋ ㄩˊ ㄋㄧㄠˇ
shen shui gao lin fang yu niao
雞人唱絕殘漏曉
ㄐㄧ ㄖㄣˊ ㄔㄤˋ ㄐㄩㄝˊ ㄘㄢˊ ㄌㄡˋ ㄒㄧㄠˇ
ji ren chang jue can lou xiao
仙樂拍終天悄悄
ㄒㄧㄢ ㄌㄜˋ ㄆㄞ ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄠ ㄑㄧㄠ
xian le pai zhong tian qiao qiao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系