唐詩平行語料庫研究計畫
送劉散員賦得陳思王詩明月照高樓
| 原詩 |
拼音 |
高樓一何綺
ㄍㄠ ㄌㄡˊ ㄧ ㄏㄜˊ ㄑㄧˇ
|
gao lou yi he qi
|
素月復流明
ㄙㄨˋ ㄩㄝˋ ㄈㄨˋ ㄌㄧㄡˊ ㄇㄧㄥˊ
|
su yue fu liu ming
|
重軒望不極
ㄓㄨㄥˋ ㄒㄩㄢ ㄨㄤˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ
|
zhong xuan wang bu ji
|
餘暉攬詎盈
ㄩˊ ㄏㄨㄟ ㄌㄢˇ ㄐㄩˋ ㄧㄥˊ
|
yu hui lan ju ying
|
鏡華當牖照
ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨㄚˊ ㄉㄤ ㄧㄡˇ ㄓㄠˋ
|
jing hua dang you zhao
|
鉤影隔簾生
ㄍㄡ ㄧㄥˇ ㄍㄜˊ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄥ
|
gou ying ge lian sheng
|
逆愁異尊酒
ㄋㄧˋ ㄔㄡˊ ㄧˋ ㄗㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ
|
ni chou yi zun jiu
|
對此難爲情
ㄉㄨㄟˋ ㄘˇ ㄋㄢˊ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄥˊ
|
dui ci nan wei qing
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系