唐詩平行語料庫研究計畫


江邊柳


原詩 拼音
嫋嫋古堤邊
ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄍㄨˇ ㄉㄧ ㄅㄧㄢ
niao niao gu di bian
青青一樹煙
ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄧ ㄕㄨˋ ㄧㄢ
qing qing yi shu yan
若爲絲不斷
ㄖㄨㄛˋ ㄨㄟˋ ㄙ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄢˋ
ruo wei si bu duan
留取繫郎船
ㄌㄧㄡˊ ㄑㄩˇ ㄒㄧˋ ㄌㄤˊ ㄔㄨㄢˊ
liu qu xi lang chuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系