唐詩平行語料庫研究計畫


四色 二


原詩 拼音
道士牛已至
ㄉㄠˋ ㄕˋ ㄋㄧㄡˊ ㄧˇ ㄓˋ
dao shi niu yi zhi
仙家鳥亦來
ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄋㄧㄠˇ ㄧˋ ㄌㄞˊ
xian jia niao yi lai
骨爲神不朽
ㄍㄨˇ ㄨㄟˋ ㄕㄣˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡˇ
gu wei shen bu xiu
眼向故人開
ㄧㄢˇ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄎㄞ
yan xiang gu ren kai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系