唐詩平行語料庫研究計畫


剪綵花


原詩 拼音
敢競桃李色
ㄍㄢˇ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄙㄜˋ
gan jing tao li se
自呈刀尺功
ㄗˋ ㄔㄥˊ ㄉㄠ ㄔˇ ㄍㄨㄥ
zi cheng dao chi gong
蝶猶迷剪翠
ㄉㄧㄝˊ ㄧㄡˊ ㄇㄧˊ ㄐㄧㄢˇ ㄘㄨㄟˋ
die you mi jian cui
人豈辨裁紅
ㄖㄣˊ ㄑㄧˇ ㄅㄧㄢˋ ㄘㄞˊ ㄏㄨㄥˊ
ren qi bian cai hong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系